愛我乃瑋

Ch.10 ~ True Blue / Gosausee ~

To see is not to believe.   阿爾卑斯山最後秘境，神的藍光，我的高薩。

Maybe it's God's retreat.  上帝創世第七天，留給自己休息的霸王卸甲。

Too blue to be true...  青出於藍而極於藍，踏入天堂我只能瞠目驚訝。

More than I could imagine...   綠水碧影是如此地真實，卻又迷幻虛假。

Is Gosausee still a lake...   寂蒼、映晴、外加翅膀。它，還是一座湖嗎?

No veil could hide its beauty.   樹葉婆娑是冰河倒影遮掩不住的面紗。

No eyes could withdraw from it.   我的雙眼已離不開這一方絕塵無瑕。

Who can tell dream from reality...   輕舟頻頻將我從夢境往現實回拉。

Don't you dare to wake me up...   可我卻，甘願游離在那飄忽的剎那。

Socks are the least thing you want...  在高薩湖畔我脫下了我的短襪。

Just dip the heart in the ripple...  就這樣把腳浸在沁涼的幸福好幾下。

Then deliver the soul into the sky...  而我的愉悅，已朝九霄瑤池昇華。

Keep on moving forwards...   穿起鞋子，繼續浪跡這令人痴醉的天涯。

Everybody has his way to touch nature.   世人各有體驗仙境的方法。

And I speed my pace for flying high.   為搭纜車我加快速度繞湖一匝。

Only the salmon can make me slow.   偶有美景會讓我分心放慢步伐。

Though the price is too damn proud...  乘著阿波羅馬車，我橫空凌駕。

Finally you'll find it's worthwhile...  鷹眼下的蔚藍，更加教人讚嘆驚詫。

I take nothing but pictures...   舒馬赫賓士跑車又怎樣，我的高薩無價。

And leave everything including myself.   世上，可有比這更美的圖畫。

有些地方地球人永遠無法到達。有些照片，你永遠無法和丹尼尬...

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

~ Love at first sight, Bad Ischl ~

For years the love story goes...   若問這世上有沒有所謂的一見鍾情。

That the prince Franz Joseph...   那你可以到巴德伊緒來趟浪漫旅行。

Fell in love at first sight of Sisi...  當年法蘭茲約瑟夫太子曾來此相親。

Just in this noble resort town...   本來是要和西西的姐姐周芷若談心。

Hence Bad Ischl was famous...   沒想到半路殺出未滿十六歲的趙敏。

For the past imperial romance...  真命天子見西西似檸檬般青澀年輕。

As a wedding present for Sisi...   霎時天雷勾動地火一整個情不自禁。

This Emperor even gave her...   初戀的滋味就這樣教彼此心心相印。

The Imperial Villa, Kaiservilla...   情郎將皇帝行宮贈予西西當作婚聘。

And transformed it to letter E...  還將建築改成伊莉莎白的「E」字型。

Representing love to Elisabeth.   丹尼本以為這就是皇帝行宮好高興。

Elisabeth of Bavaria, that's Sisi.  搞了半天原來只是國家劇院會議廳。

I tried to locate the Kaiservilla...   至於正港的行宮在哪裡已經不打緊。

But mistook it for Kongresshaus.  因為我乃瑋已找到傳說的九陽真經。

Bad Ischl is also well-known...   秘笈就藏在「Zauner」這家咖啡廳。

For the historic shop, Zauner...   從前專門供應奧匈皇室的蛋糕甜品。

Which provided the royal family   今天換我乃瑋扮作西西皇后過過癮。

With classic cakes and dessert.  點好之後侍者會幫你送來待為上賓。

Thus when you visit Hallstatt...   咬下一口彷彿聽見木匠兄弟的琴音。

Don't forget to stop by Bad Ischl  幸福在嘴裡融化成銀河億萬顆星星。

And have a cup of Sisi coffee...   那被橫刀奪愛的周芷若還有誰關心。

(Austria-Hungary．to be continued)