愛我乃瑋

Ch.11 ~ Having a Dream in St. Wolfgang ~

Since no fate but what we make,  上窮碧落下漪漣，灑向人間都是戀。

We got to travel come what may.  翠影拂頰風拍岸，關山斜陽聲聲慢。

The world shall perish someday,  琥珀青龍不起瀾，瑪瑙玄武醉猶酣。

But what we saw will never fade.  神諭擲斧落地建，教堂自此立湖邊。

St. Wolfgang, a legendary place,  小鎮故事多奇雋，聖沃夫岡美名遠。

Lies beside the fascinating lake.  白馬飯店紅牆面，一曲歌劇成經典。

Money is White Horse Inn's gate.  專屬泳池佔湖畔，多少嫉妒多少盼。

Without fortune you can not stay.  不羨富貴不羨仙，只緣此刻坐倚天。

Moved by the splendid star rays,  流銀浮光溢眼簾，星芒掠影任閃豔。

My love to it shall not be swayed.  百花窗台爭嬌妍，綴得夏日更無限。

Wanna stroll down the stairway,  欲將湖景親近攬，且尋階梯下璀璨。

Looking for the heaven far away.  凡塵邊緣嘆不凡，閱盡連綿澗水藍。

The steamer paddles with grace,  汽笛一聲沖霄漢，渡輪駛來泳客閃。

Sailing at a royal lingering pace.  登船御風賞靛染，奧匈皇室由我扮。

Breeze unveils the beautiful jade  青山嫵媚展黛顏，綠水麗質難自掩。

Where the swans needn't to pay.  小樓昨夜又客滿，一雙雪白添浪漫。

The beach should not be wasted   雕欄玉砌不稀罕，快活應該似這般。

While the young salmon is great.  問君能有幾多憾，鮭魚丹尼替你看。

Swimming with swans in the bay,  四肢難敵雙掌翻，天鵝嫌我游得慢。

I'm close to paradise on this date.  船兒漸離波漸寬，留下思慕數千萬。

What a dream, too lovely to say...  才剛熄燈星辰換，南柯夢醒又似幻。

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

~ Traditional Festival, St. Wolfgang ~

On the fourth night in St. Wolfgang...  在聖沃夫岡小鎮的第四個晚上。

The pension host informed us that...   民宿老闆告知又有節慶可觀賞。

There was a musical festival held...   結果到了後卻擠不進馬克廣場。

On the downtown "market square"...   只好把腦筋動到聖沃夫岡教堂。

People wearing traditional costume   遊客見我乃瑋聰明便紛紛模仿。

Flocked at the Hotel Weißes Rössl...  由教堂壁上觀之果然視野寬廣。

The show wasn't good as expected.   只是吳剛的表演實在不怎麼樣。

It was kind of boring and too casual.   而且還會有洋寶寶跑進來鬧場。

The music was not pleasing at all...   最後壓軸的是吳剛伐桂秀強檔。

So we felt disappointed a little more.  亂砍一通後徒留木頭殘滿地殤。

Then we walked around the market.   看完吳剛胡搞秀再到夜市逛逛。

And bought a shrimp stick to enjoy...  買支蝦串坐在白馬飯店前品嚐。

We even met one Taiwanese family.  傳統服飾成為今晚最夯的盛裝。

Later we came to the Weisser Bär...   累了便選在白熊餐廳下馬聞香。

Which was opposite to the church...   最佳的座位就這樣被我們獨享。

We were lucky to have a nice seat...  邊看馬克廣場的人群熙來攘往。

And we tasted some dessert there...   邊啜飲一杯奧地利咖啡的冰涼。

Like the famous Sacher Torte cake.   雖沙河蛋糕和肉桂派極為芬芳。

But the most wonderful vision was...   但白熊餐廳最棒的是侍者女郎。

Those young and pretty waitresses.   不僅敞開事業線還有漂亮臉龐。

So I recommend Weisser Bär to you.  讓這繽紛夜晚分外炫麗而漫長。

(Austria-Hungary．to be continued)