愛我乃瑋

~  Chapter Five 每次打方向燈都變成雨刷 ~

買瓶運動飲料解渴之後，接下來，便騎上此行最恐怖的長坂坡，"美瑛坂"。

夭壽的美瑛坂又直又長直通天際，令人望而生畏不寒而慄。在美瑛坂揮汗牽車的時候，

是我們此行最痛苦難耐的時刻。不記得牽了多久，卻記得有個老先生居然笑著，

從我們旁邊騎過。這麼陡的斜坡，他竟然毫不費力，咻一下地就消失在天際線...

呃... 美瑛的老先生是有練過的...

"牽"辛萬苦到達美瑛坂的頂端之後，美瑛市區便在不遠前方，輕輕鬆鬆地一路滑下，

來到了鐵道旁上圖的這家民宿とまと。當初上網也有找到這家，價錢超便宜，

不過我們沒有中意就是。繞去 7-11 買了大罐的 C.C. Lemon 之後，先回到飯店休息。

我乃瑋把鞋子一脫，發現腳板上居然清楚地曬出了鞋帶的痕跡! 這實在是太誇張了!

而且今天美瑛算陰天，並沒有出太陽好嗎! 經人體實驗證明，北海道的紫外線，超厲害!

筋疲力竭的我們先洗個澡，躺在床上睡了將近一個小時。待體力稍稍恢復，下午五點，

再度出發去尋找"ぜるぶの丘"! 循著地圖又騎上了往"Ken & Mary 之木"的上坡路。

只是怎麼找，也找不到"ぜるぶの丘"。我們甚至牽到了山丘上的麥田去眺望，

最後還又繞上了國道，但是國道的自行車道並沒有連續，騎一騎就無法再往前騎了，

中間也沒有紅綠燈可以讓我們過馬路，所以不得已只好放棄。當下結論是，

根本沒有ぜるぶの丘，我們又被旅遊書騙了...

悻悻然地騎回美瑛市區，途經國道旁這家"旭川拉麵"，我乃瑋覺得看起來不怎麼樣，

決定還是回到市區再找東西來吃。

騎了幾步，又是我乃瑋眼尖，發現路標上居然有ぜるぶの丘耶!

原來傳說中的"ぜるぶの丘"真的存在哩! 旅遊書沒唬我們哩!

雖然今天沒有找到，但覺得至少沒被騙，心情還是愉快了起來。此時的天色已晚，

已是傍晚六點半，該騎回松浦商店去還車了。而老闆就等著我們兩個，

因為就剩我們兩台還沒騎回來還呢。

還完車以後，本來想就近去吃飯店旁邊一家"そば天"麵店的，可是好像已經賣完了，

所以老闆鞠躬哈腰地說了咦大堆的話。說這麼多，我們又聽不懂。由於松浦老闆，

先前曾在地圖上圈過一家叫"たいまる"的店，而我在網路上也看過有人推薦這家，

好像價格及料理都不錯，所以我們最後決定去找這家"たいまる"吃...

往後幾天吃下來，我們發現美瑛及富良野的餐廳在上菜之前，都會先送上冰水，

而且裡頭還有冰塊，這家たいまる也不例外。這好像是當地人的飲食習慣，

吃飯前都要來杯冰涼的冰開水!

點了"雞肉烏龍麵"還有"烏龍涼麵"，端到前面才知剛剛隨便在菜單上指的是這種涼麵。

本來以為不過是普通的烏龍麵，一吃之下，竟驚為天麵! 雞肉很嫩就不說了，

烏龍麵的彈性咬勁簡直就是超級尤物，這輩子從來沒有吃過這麼 Q 這麼好吃的烏龍麵!

給 ★★★★★，超彈力烏龍麵，讚!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

客人漸漸多了起來，小小的店快要坐滿，看來幾乎都是當地人，價格又非常平實，

果真是味美價廉的好店，我們難得滿分推薦。只是結帳時，要注意店員有沒有算錯錢。

結束了在美瑛的第二天行程，明天，將要移動前往富良野...

訂了三天的喇不尼魯飯店，原本以為留給美瑛的時間夠久了，沒想到時光如飛，

轉眼已住了三個晚上，算算才騎了兩個白天，卻還沒有見到美瑛的藍天白雲，

就要不甘地離開前往富良野。但更想不到的是，今天終於見到了陽光燦爛的拼布大地。

Ken & Mary 之木屹立於金黃鮮綠之中，這才是我們的美瑛!

7 月 15 日 星期二 早上九點半以前 陰

連續三天早上，從陽台望著美瑛的天空，總是灰色陰霾。有時看到雲層好像有點開了，

但下一刻卻又像快要下起雨來。雲，似乎永遠也化不開。漸漸也磨掉了對美瑛的信心。

這天早上，我們本是黯然沮喪地拖著行李離開喇不尼魯飯店。臨行前還在飯店的櫃檯，

跟超幼齒的櫃檯小姐合影。這個外表像高中生的櫃檯小姐很有趣，昨晚我們回來時，

曾向她詢問有關行李寄"宅急便"的問題，因為她不太敢說英文，於是她害羞又努力地，

輾轉用很多方式向我們傳達她的意思。只是，她說得很清楚，我們還是聽得很模糊...

其實我只是要問: 行李可不可以用"宅急便"託運到富良野? 但是她總是回答:

富良野離美瑛很近，自己拖就好，不用花錢! 總之，昨晚的問題與答案似乎沒有交集...

看櫃檯小姐羞紅了臉，想盡辦法解釋的可愛模樣，讓我們對喇不尼魯的回憶又添一筆。

這天原本就沒有任何計畫，想說既然美瑛的天氣還是不好，且今晚的民宿訂在富良野，

不如就直接坐車先去富良野再說吧。不料才走出飯店沒幾步，就見到遠方竟已雲破天開!

而晴朗天空的方向就是拼布之路! 原來飯店面對的仍是烏雲，而後方天空早已綻放光明!

喜出望外的我們，當下立刻決定把行李拖回飯店寄放，然後走到旁邊的四季情報館，

詢問租車事宜。櫃檯的人告訴我們，練打卡"レンタカー"(rent - a - car)的地方，

就在美瑛車站裡。美瑛車站事務室的職員顯得很忙，走進走出，就是沒空理我們。

枯坐一會兒後，出現一位頗具份量卻氣若游絲的小妹妹職員。她先慢條斯理地，

問我們有無預約，然後若有所思地翻閱資料。她一會兒欲言又止，一會兒又低頭苦思，

弄得我們坐立難安。當下我們都覺得，這位小妹妹，應該從來沒處理過租車...

好不容易她找到一部車，並要求我們填完表格後，居然又翻出一張接一張的注意事項，

不急不徐地唸給我們聽。真是皇帝不急，急死太監。因為我們實在很擔心美瑛的天氣，

怕等她唸完，雲就又來了。而且小妹妹妳可以大聲點啊! 我已經聽不太懂妳說什麼了，

妳還那麼小聲，我更是聽嘸啦! 待我們順利取車後，果然雲層已顯得比剛剛濃密許多。

美瑛的雲，都不知道是從哪裡來的，又快又多。不過車子既然已租到了，還是很開心，

管它天氣如何就開吧! 畢竟這是我們第一次在國外租車呢! 而且還是在右駕的日本!

手忙腳亂摸索一陣後，由我乃瑋開著車，朝拼布之路出發! 附帶一提，若到日本租車，

需至監理處申請駕照日文譯本。因為日本很奇怪，只接受台灣駕照譯本，

卻不接受國際駕照呢。(其實我們本來也不知道，是出發前幾天上網，不小心查到的。)

開車行經日本平交道時，還有一件非常重要的事情要注意。那就是不管平交道的燈號，

有沒有亮起，或柵欄有沒有放下，開到平交道前一定要減速停下，觀望數秒才能通過。

就我們所見所有的車輛都是如此，好像燈號只是參考用似的。據說若直接開過去，

可是會被警察給攔下來，開鉅額罰單喔!

我們開著車，一路漫無目的隨意奔馳。由於前日已經騎過一遍，對於拼布之路的路線，

已大致了然於胸，故今日不用看地圖。先到親子之木拍拍照，再來到七星之木停車場。

右駕最詭異的事，不是開跟台灣逆向的左邊經常會險象環生，而是每次要打方向燈時，

雨刷就開始刷個不停，停都停不下來。原來方向盤左邊是雨刷，方向盤右邊才是方向燈!

其實弄懂後也不難，反正就跟台灣相反。但詭異的是，每次還是會情不自禁去開到雨刷!

我們自嘲，還好加油和煞車跟台灣一樣，不然麻煩大了! 另外，右駕還有一點不順手，

就是排檔桿在駕駛的左手邊。我乃瑋說，日本人都是左撇子嗎，用左手排不是很彆扭嗎?

經丹尼親自驗證果然很彆扭，而且十分彆扭! 右駕還有個狀況，就是駕駛須時時刻刻，

戰戰兢兢地開車，而坐在旁邊的則負責不斷驚呼，"你開到對面的車道了啦!"

一路下來得到一個結論，開車的人眼裡只有路，看不到風景。所以後來我們就輪流開，

輪流緊張，輪流欣賞風景。再一次來到肯與瑪莉之木，陽光下的"ケンとメリ一の木"，

鮮綠盎然燦爛佇立，散發王者之風，完全迥異前日陰鬱。其實選在美瑛富良野待九天，

除了想定點旅遊之外，最大的原因，就是美瑛富良野的天氣。計畫之初，

瀏覽了許多人的北海道遊記，本來只是想參考行程，卻發現怎麼大家的美瑛富良野，

都是陰雨居多，晴天屈指可數。於是我們研判北海道道央地區夏天天氣應該很不穩定，

若停留短短一兩天，萬一都碰到陰雨豈不可惜。所以決定把戰線拉長用時間換取美景。

當下看著美麗的"Ken & Mary 之木"，慶幸當初決定是對的。如果只在美瑛停留一兩天，

現在就無法欣賞到此番美景。(據說夏天美瑛富良野陰雨是正常，藍天白雲才是意外。)

而"肯與瑪莉之木"是我們認為美瑛諸樹中，樹型最美的一棵。在"Ken & Mary 之木"旁，

遇到了一家香港人請我們拍照，隔天很巧地又在人擠人的富田農場裡遇到了這一家人，

於是在富田農場的彩色花田來張合照。此行碰到很多自助的香港人，比台灣人還要多。

在肯與瑪莉之木旁，還有家同名的 Pension Ken & Mary 民宿。黃色外牆與傾斜屋頂，

在一片翠綠的曠野中十分搶眼。民宿佔據極佳位置，若想看美景得花錢進去喝杯咖啡。

晴空朗朗，我們還有很多地方想去，所以還是外頭欣賞就好。而且我們對玉米的興趣，

也大過於對咖啡的興趣。從停車場往遠方，走一小段路，便可來到這個絕佳角度。

黃澄澄的油菜花灑滿大地，Ken & Mary 之木與民宿當作背景，美瑛迷人的自然風光，

在這一刻完美呈現。今日下午又第三次繞來看"Ken & Mary 之木"，午後的天氣更好，

藍天之下，曠野一樹，佇立於金黃，絕美...

看完陽光版 Ken & Mary 之木後，決定去尋找ぜるぶの丘。開下山坡再沿國道 237 號，

往旭川方向開了一兩分鐘後，就看到左側有塊牌子，寫著ぜるぶの丘，好感動喔!

ぜるぶの丘，真的被我們找到了耶! 原來ぜるぶの丘是一處像公園一樣的地方，

有大型停車場，停車無料不用錢，真好! 停車場有個牌子寫著，

"從亞斗夢之丘展望台，可以眺望 Ken & Mary 之木"!

尚未進入"ぜるぶの丘"，從停車場就看到遊客騎沙灘車，在山坡的花圃裡馳騁，

仔細一看，後座的媽媽還背著娃娃哩!

美哉，藍天，獨木，薰衣草花圃。亮麗繽紛，我們的ぜるぶの丘。

せるぶの丘(Zerubu)沒有中譯的名字，我來貢獻史上第一翻，◈ "賊擄布之丘" ◈

這個賊擄布(ぜるぶ)之丘的日文名字來源，可是很有學問滴。所謂的ぜ．る．ぶの丘，

是由三個日文單字所組成，分別是「風(kaze)かぜ」、「薰(kaoru)かおる」、

「遊ぶ(asobu)あそぶ」，將三個單字的字尾給組合起來便成為"ぜるぶの丘"，

意思是"在微風輕揚、花香滿溢的丘陵上，快樂地遊玩。"

這個ぜるぶ的日文是很有創意沒錯，但丹尼的翻譯也不遑多讓。是什麼樣的布，

會被賊給擄去呢? 那當然是很漂亮很漂亮的布囉，所以"賊擄布之丘"的意思是，

"這片丘陵像一塊美麗的布，美到讓賊兒都想擄去呢!"

以上這"賊擄布之丘"的譯名，版權所有，翻印不究，特此聲明。

在"ぜるぶの丘"山坡下的入口處，立有一隻 Snoopy 的模型。

不知道 Snoopy 跟ぜるぶの丘有什麼關係，蠻可愛。

ぜるぶの丘停車場旁的山坡上，設有環繞花圃的沙灘車跑道，供遊客一邊騎著沙灘車，

一邊欣賞ぜるぶの丘美麗花景。我們就這麼走進園區，但左看右看就是看不到售票亭。

這才發現，原來ぜるぶの丘是無料滴呀! 很訝異這樣整理完善的栽培園區，

居然完全不用入園費耶! 真是不敢置信，停車也不用錢，入場也不用錢。要是在台灣，

早就這個也要錢那個也要錢，削得乾乾淨淨。不過後來去到富良野，發現連富田農場，

這麼有名的觀光勝地竟也是完全不收入場費，那ぜるぶの丘不用錢也就不奇怪了。

雖然已是正中午，但此時的ぜるぶの丘，果然有微微涼風吹拂，不愧其名。

花圃中立著一棵獨木，繽紛裡點綴出一絲素雅氣息。

本來並無預期會在美瑛的拼布大地見到盛開的薰衣草，所以當看到賊擄布之丘，

那燦爛的紫色，不禁讓我們為之驚喜。雖然種植方式蠻人工的，但整體的設計，

還是讓人感覺很舒服。紫的、白的、紅的，這麼漂亮的布，難怪會被賊給擄走...

看見一隻可愛的小白狗，順著花圃來到另一片山坡。此處山坡亦規劃成駕車遊園場地，

有員工在入口招攬遊客，乘外型小巧可愛的高爾夫球車自駕遊園一圈，要價一千日圓。

雖然算起來實在蠻貴的，但是我們從來沒玩過這種遊園方式，既然難得來一趟，

加上天氣又這麼好，決定還是來體驗一下!

遊園路線的入口處，旁邊涼亭蓋成特殊的三角造型。美瑛地區可以看到許多大小建築，

都採用三角形的設計，包括北西之丘展望台、新区画之路的粉紅色教堂等，都是如此。

不知道美瑛的人，是不是特別崇拜埃及的金字塔...

駕著可愛的高爾夫球車，我們駛進了一個夢幻的花花世界裡。這裡頭一個遊客也沒有，

只有紫色的花毯在大地上鮮豔鋪展。

隨意地停下車，然後下來拍拍風景，享受遍野的色彩斑斕。此時的我們在心裡慶幸，

還好不是在灰濛濛的昨天找到這裡，而是在陽光燦爛的今天來到這"賊擄布之丘"。

若是昨天來此，所見景色必與今日大不相同，或許我們就不會喜歡上這裡...

薰衣草正值節令，陽光灑下，那紫色彷彿是具有生命一般，在微風中輕輕緩緩地律動，

搖曳著不可思議的紫色光芒...

其實去年就想來北海道看薰衣草，只是假期剛好排在六月底。離道央盛開的花季尚早，

所以最後放棄了北海道。今年特地安排在七月中旬，就是為了一睹那傳說的花海美景。

想不到尚未去到富良野，就先在ぜるぶの丘見到了紫色浪漫。而且最棒的事情是，

相對於著名之景點，這裡來訪的遊客稀少，ぜるぶの丘的名氣並不大，一般的旅遊團，

極少安排這個景點。即使是自助旅行者，也常忽略這裡，因為連旅遊書也很少提到。

因此ぜるぶの丘，有一種安靜的氣息。清爽、淡雅、而迷人。

這也是我們喜歡ぜるぶの丘，遠勝過吵雜的富田農場之原因。

輕鬆地駕著高爾夫球車，自由自在，這的確是很棒的遊園方式。比起富田農場人擠人，

搞得跟逛夜市一樣，只差沒賣香腸。遊ぜるぶの丘，才是真正用心靈去體會，去感受...

時而移動、時而停駐，在涼風與花香的丘陵上盡情遊玩。我們正實踐ぜるぶの丘精神...

這時突然傳來了幾句日語，原來不知何時，後頭跟來了一部車。那部是四人座的車，

駕駛是員工，他示意要我們開快一點。可是我們遊客是來賞花，不是來開車的好嗎...

為避免塞車，我們速度加快了一點，盡量跟後車保持一段距離。而在下個停靠點，

當我們正準備拍照時，後車的一位阿伯居然跑了過來，主動表示要幫我們兩個拍照。

我們在猜，這位阿伯一定是嫌我們拍得太慢了，乾脆跑來幫我們拍...

就是後面的那台車啦，啊你們都只遊園不下來拍照滴呀!

從丘陵最高點俯衝下來，坡度有點兒陡，讓我乃瑋有些害怕。下坡下來就接近入口了，

此時看到好幾台車，正陸陸續續進園。還好，我們已經繞完了...

今天是我們來到北海道的第一個藍天白雲好天氣，雖然天空不若預期的那般湛藍，

跟西班牙的深藍也差得很遠，但是我們還是很高興，因為若不是選擇在美瑛住三天，

今天不會來到這美麗的ぜるぶの丘... 若不是昨天傍晚有看到路標，

又若不是今天早上有租到車，今天也不會見到這繽紛迷人的ぜるぶの丘...

我們的ぜるぶの丘... 大すき! (待續)